The metre 66664444 was first used by the English Puritan John Pullain for Psalm 148 in the "Anglo-Genevan" Psalter of 1558 and later used by John Craig for Psalm 136. It appeared in Tate and Brady's New Version (London, 1696) for both Psalms. Croft's tune appeared in Divine Companion, or David's Harp New Tun'd, second edition, by H. Playford (London, 1707) accompanying Psalm 136, though known nowadays as Croft's 148th. The adaptation now known as Croft's 136th appeared in 1709. |
Ä heibio'r dywel nos
Aed grym efengyl Crist
Cyfododd Brenin hedd
Cyduned nef a llawr (a phob credur byw)
Dewch hen ac ieuanc dewch (Dan faner Iesu cu)
Ein Harchoffeiriad mawr
Er myned oll yn gaeth
Er nad yw'm cnawd ond gwellt
Fy enaid at dy Dduw
Fy Iesu yw fy Nuw (fy noddfa gadarn gref)
Gelynion rif y dail
(I Dduw'r anfarwol Dad) / To God the Father's love
I fyny at fy Nuw
I'n daear daeth y nef
(I'r Tad a'i gariad rhoddwn glod) / We give immortal praise
Mae'r Brenin yn y blaen
Mae'r faner fawr yn mlaen
Mi glywaf lais fy Iôr
Na foed cydweithwyr Duw
O uchder heb ei fraint
Udgenwch weision Duw
Wrth edrych ar y sail